Four members of a Muslim family killed in Canada in a ‘deliberate’ truck attack