أقيمت جلسة من مركز أبوظبي للغة العربية تحت شعار “لنقلب الصفحة ونقرأ العالم”، حيث ناقشت مساهمات الشخصية المحورية الخالق بن أحمد الفرحيدي في اللغة العربية.
ركزت الجلسة على تأليفه لكتاب “كتاب العين”، أول قاموس عربي، وتأسيسه لعلم النصوص بناء على منهجية رائدة وضعته من أبرز اللغويين العرب عبر التاريخ. واحتوت الجلسة بعنوان “الفراهيدي وقصة القاموس العربي الأول”، وشارك فيها الدكتور محمد عثمان الخليل، أستاذ علوم اللغة العربية في جامعة نيويورك أبوظبي؛ والدكتور بلال العرفائي، أستاذ اللغة العربية والدراسات الإسلامية في جامعة نيويورك أبوظبي؛ والدكتور خليل الشيخ، مدير قسم التربية وأبحاث اللغة العربية في مركز أبوظبي للغة العربية.
ناقش الدكتور الشيخ بدايات مشروع القاموس المعروف باسم “كتاب العين”، الذي سعى من خلاله الخليفة بن أحمد الفراهيدي إلى تحويل اللغة العربية من مجموعة كلمات إلى بنية معجمية شاملة.
أكد الدكتور بلال العرفائي أن الفراهيدي وإنجازه الفريد هو نتاج خالص للثقافات العربية والإسلامية، وأن عمله في القاموس لم يتأثر بالثقافات السائدة في عصره، خلافا لما يدعي البعض عن منهجيته في إعداد قاموس “كتاب العين”.
تناول الدكتور محمد عثمان الخلیل القاموس من منظور اللغويات الحاسوبية العربية، مشيرا إلى أنه وزملاؤه جمعوا قاموسا للقراءة التقدمية بناء على أنظمة رياضية. وأشار إلى أن قاموس “كتاب العين” متخصص وفريد منذ عمل الفراهيدي عليه في القرن الثاني ه، مما يجعله رائدا في اللغة العربية في هذا المجال، نظرا لاعتماده على النهج العلمي والمنهجي في إعداد قاموس “كتاب العين” وتأسيس علم النفورة.
شبه الخلیل عمل الفرحيدي بعمل نيوتن في الرياضيات عندما أسس التفاضل والتكامل في سن السادسة والعشرين، تماما كما فعل الخلیل بن أحمد عندما دخل مجالا لم يصل إليه أحد في العربية من قبل. وضع أسس نظام قائم على النطق وصنف قاموسه بطريقة متخصصة وغير تقليدية. سمي القاموس “العين” لأن هذا الحرف هو الأعمق صوتا في اللغة العربية. وهكذا أصبح المرجع الأساسي لجميع القواميس العربية اللاحقة
SOURCE: NATIONAL IRAQI NEWS AGENCY