_: صدر حديثاً عن دارِ الشؤون الثقافية العامة، ضمن سلسلة «كتاب الأقلام»، الكتاب الشعري «ما لا يراه سوى الرسامين»، للشاعر البلجيكي فيليم م. روخمان، بترجمةِ مهدي النفري، مُرفقاً بالعددِ الثاني لعام 2026، من مجلةِ «الأقلام».

يضّم الكتاب (72) قصيدة، تقدّم تجربة شعرية، تتقاطع فيها الصورة مع الكلمة، والفن التشكيلي والتأمل، فيما تفتح الترجمة نافذةً للقارئ العراقي والعربي، على جانبِ من الشعرِ الأوروبي المُعاصر.

ويأتي الإصدار، ضمن جُهود سلسلة «كتاب الاقلام»، في تقديمِ التجارب الادبية العالمية، وتعزيز حُضور الترجمة بالمشهدِ الثقافي العراقي