نشر مؤخرا دار المأمون للترجمة والنشر، تحت إشراف المدير العام إشراق عبد العادل، كتاب “بغداد في ذكرى المستشرقين” للويس ماسينيون وآخرين، مترجم من الفرنسية بواسطة عبد اللطيف الموساوي.
يتكون الكتاب من 153 صفحة بصيغة واسعة، ويعرض مختارات من كتابات المستشرقين والباحثين الذين تناولوا بغداد من منظور تاريخي وثقافي ومعماري واجتماعي، بالإضافة إلى لهجاتها. يجمع بين السرد التاريخي والتحليل والوصف، مما يسمح للقارئ والباحث باستكشاف صورة بغداد في الكتابات الغربية وتحولها عبر فترات مختلفة.
نشر هذا الكتاب جزء من جهود دار المأمون لإثراء المكتبة العربية بالموارد الفكرية والأدبية، وإعادة قراءة تاريخ بغداد من زوايا ومصادر متنوعة، وتعزيز دور الترجمة كجسر للتواصل الثقافي بين الشعوب.
SOURCE: NATIONAL IRAQI NEWS AGENCY