اصدرت دار المأمون للترجمة والنشر، كتاب “مذكرات السبياديس: تلميذ سقراط واكبر خائن في التأريخ” للكاتب ديزموند ستيوارت، ترجمة عزيز يوسف المطلبي، ضمن اصدارات الدار، الخاصة بمشروع “بغداد عاصمة الثقافة، لدول العالم الاسلامي لعام 2026م”.

ويُقدم المؤلف ديزموند، ستيوارت عملاً يمزج بين التأريخ والخيال الأدبي، مستنداً إلى تصور روائي، لمُذكرات يُقال إنها عُثر عليها في منطقة ثراس، ليُعيد رسم ملامح شخصية ألسبياديس، تلميذ سقراط، في سرد يتناول صراعات الإنسان، بين الطموح والسلطة والمصير.

ويقع الكتاب في (92) صفحة من القطع المتوسط، ويضاف إلى سلسلة إصدارات دار المأمون، الهادفة إلى نقل أبرز النتاجات الفكرية والأدبية العالمية، إلى القارئ العربي، بما يُعزز حضور الثقافة والمعرفة عبر الترجمة.

ويأتي الإصدار، في إطار جهود الدار، لإغناء المكتبة العربية بأبرز الأعمال الفكرية والأدبية العالمية، وترسيخ مكانة الترجمة، بوصفها جسراً للتواصل الحضاري بين الشعوب، من خلال تقديم نصوص عالمية، بصياغة عربية رصينة، تنسجم مع الحراك الثقافي، الذي تشهده بغداد

SOURCE: NATIONAL IRAQI NEWS AGENCY